Reklam

POEdit İle Tema/Eklenti Türkçeleştirme

1 yıl önce
953 kez görüntülendi

POEdit İle Tema/Eklenti Türkçeleştirme
Reklam

Hepimizin isteğidir bir temanın ya da eklentinin Türkçe olması. Bazı temaları çok severiz ama anlayamayız arka plandaki dilinde. Bazı eklentiler vardır çok güzel ama dilini çözemediğimiz için tam manasıyla kullanamayız. Bazı iyilikseverler farklı dildeki tema ve eklentileri bizim adımıza Türkçeleştirirler. Ben de hem bir Türkçe Öğretmeni hem de WORDPRESSsever olarak bu işe giriştim. Araştırmalarım sonucunda PO Edit programı ile karşılaştım. Sizler için PO Edit programını WORDPRESS CODEX‘ten araştırdım.

  1. Öncelikle PO Edit programını indirelim.
  2. Sonra programımızı açalım ve “File>New Catalog” tıklayalım.
  3. Sonra yapacağımız çalışmaya bir ad verelim. (Bu tamamen size kalmış. Yapacağınız çalışmanın büyük bir kitleye mâl olacağını unutmayın)
  4. Sonra “Paths” sekmesine tıklayalım.
  5. “New Item” butonuna tıklayalım. (Soldan ikinci olan, küçük bir kareye benziyor)
  6. Eklenti klasörünün adresi girin. (Bilgisayarınızda nereye kayıtlı ise) (Ayrıca oraya sadece “.” -nokta- yazarsanız PO Edit programı dosyayı tarayıp bulacaktır) Son olarak da ENTER’a basın.
  7. “Keywords” sekmesine tıklayalım.
  8. Sonra tekrar “New Item” butonuna tıklayalım.
  9. Sonra iki tane art arda alt çizgi “__” tıklayıp ENTER’a basın.
  10. Tekrar “New Item” butonuna tıklayın.
  11. Sonra da alt çizgi ve e harfi yazın (_e) tekrar ENTER’a basın.
  12. “OK” tıklayın.
  13. Şimdi sıra dosyamıza isim vermeye geldi. (Dosyaadı-tr_TR şeklinde olabilir. Bunun sebebi genellikle böyle isimlendiriliyor ve siz de standarda uymuş olursunuz.
  14. Update Summary penceresi gelecek ve program size bulduğu çevrilecek olan satırları, kelimeleri ve terimleri gösterecek. Bu terimler daha önce belirttiğiniz “__ ve _e” formatında bulunuyor.
  15. Ve artık kaydettikten sonra .po isimli dosyanıza kavuşmuş bulunacaksınız. Artık programdan çıkabilirsiniz.
Reklam
Bu Konuyu Sosyal Medyada Paylaş

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz


Yukarı Çık